Most bathroom regrets trace back to layout and clearance errors, not finishes. Here are ten mistakes GTA homeowners make and how to avoid them.